{"id":664,"date":"2024-04-29T12:36:09","date_gmt":"2024-04-29T10:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/2024.wydawnictwo-sqda.pl\/?post_type=product&#038;p=664"},"modified":"2025-10-07T15:33:12","modified_gmt":"2025-10-07T13:33:12","slug":"vda-5-measurement-and-inspection-processes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/product\/vda-5-measurement-and-inspection-processes\/","title":{"rendered":"VDA 5 \u2013 Measurement and Inspection Processes"},"content":{"rendered":"<p>Po ponad dekadzie nadszed\u0142 czas na gruntown\u0105 rewizj\u0119 podr\u0119cznika referencyjnego dotycz\u0105cego przydatno\u015bci proces\u00f3w pomiarowych i kontrolnych. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 lepsz\u0105 stosowalno\u015b\u0107 standardu w praktyce i lepsze zrozumienie metodyki przez u\u017cytkownika, skupiono si\u0119 na stworzeniu trzeciego wydania tomu VDA 5, z nowym tytu\u0142em: \u201eProcesy pomiarowe i kontrolne, przydatno\u015b\u0107, planowanie i zarz\u0105dzanie\u201d. VDA Tom 5 zosta\u0142 ca\u0142kowicie poprawiony przez VDA QMC\u00a0 i zaktualizowany o wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce wprowadzonych zmian w stosunku do wydania z 2011 roku. Aktualne zmiany w normach i post\u0119p techniczny zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione w niniejszym wydaniu (\u2026)<\/p>\n<p>W trzecim wydaniu dodano nast\u0119puj\u0105ce aspekty:<\/p>\n<ul>\n<li>Sprecyzowanie poj\u0119\u0107 i definicji na podstawie VIM i ISO 3534-1<\/li>\n<li>Przejrzysto\u015b\u0107 w procesie od planowania systemu pomiarowego do przydatno\u015bci proces\u00f3w pomiarowych i kontrolnych<\/li>\n<li>Strategie harmonizacji z AIAG Core Tool MSA (wydanie czwarte)<\/li>\n<li>Zalecenia dotycz\u0105ce zam\u00f3wie\u0144 system\u00f3w pomiarowych (np. specyfikacje istotnych warunk\u00f3w zam\u00f3wienia)<\/li>\n<li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 przenoszenia dowod\u00f3w przydatno\u015bci<\/li>\n<li>Post\u0119powanie z nieodpowiednimi systemami\/procesami pomiarowymi<\/li>\n<li>Post\u0119powanie z ma\u0142ymi tolerancjami (\u201eDok\u0142adne tolerancje\u201d, skr\u00f3t \u201eFT\u201d, regulacja FT)<\/li>\n<li>Post\u0119powanie w przypadku niewystarczaj\u0105cej liczebno\u015bci pr\u00f3by w badaniach \u201esystemu pomiarowego\u201d i \u201eprocesu pomiarowego\u201d<\/li>\n<li>Post\u0119powanie w przypadku ma\u0142ych serii w produkcji przedseryjnej i partii produkcyjnych w rozwoju i produkcji<\/li>\n<li>Uwzgl\u0119dnienie i ocena bie\u017c\u0105cej przydatno\u015bci poprzez pomiary stabilno\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<p>Metody obliczania niepewno\u015bci pomiarowej pozostawiono w du\u017cej mierze bez zmian, z wyj\u0105tkiem korekt wska\u017anik\u00f3w i obliczania liniowo\u015bci. Obliczenia uzupe\u0142niono o ma\u0142e tolerancje, tolerancje jednostronne oraz procedury oblicze\u0144 atrybutywnych<\/p>\n<p>[&#8230;] por\u00f3wnanie tytu\u0142\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w starych i nowych wymaga\u0144 normy EN ISO 9001 wskazuje na znacz\u0105ce r\u00f3\u017cnice w zakresie post\u0119powania z \u015brodkami kontrolno-pomiarowymi. Poprzednio poprzestano jedynie na \u201enadzorze nad wyposa\u017ceniem do monitorowania i pomiar\u00f3w\u201d, a od 2015 roku ISO 9001 m\u00f3wi o \u201ezasobach do monitorowania i pomiar\u00f3w\u201d. To pokazuje wyra\u017anie, \u017ce nie chodzi tylko o sprz\u0119t monitoruj\u0105cy i pomiarowy, ale o wszystkie niezb\u0119dne zasoby, od warunk\u00f3w przestrzennych, przez odpowiednio przeszkolony personel, odpowiednie \u015brodki kontrolne, sprz\u0119t pomiarowy wraz z oprogramowaniem, po niezb\u0119dne pomoce i metody, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na uzyskanie wa\u017cnych i wiarygodnych wynik\u00f3w monitorowania i pomiar\u00f3w. Wszystko to musi odpowiada\u0107 celowi zgodno\u015bci wyrob\u00f3w, a tak\u017ce us\u0142ug, tj. nale\u017cy zapewni\u0107, aby klientowi dostarcza\u0107 tylko zagwarantowan\u0105 jako\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>Wersja w j\u0119zyku angielskim.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VDA 5 Procesy pomiarowe i kontrolne.<\/p>\n<p>Wydanie trzecie, poprawione, lipiec 2021<\/p>\n<p class=\"translation-block\">English language version.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">The book is available on the client\u2019s request. The waiting time for delivery is up to <strong>30 business days<\/strong>. The order is associated with an additional transport fee from external warehouse in the amount of <strong>130 PLN net.<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19,88],"product_tag":[49,34,46,64],"class_list":{"0":"post-664","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-publikacje-vda","7":"product_cat-angielskojezyczne","8":"product_tag-core-tools","9":"product_tag-proces","10":"product_tag-vda","11":"product_tag-vda5","12":"product_shipping_class-nazamowienie","14":"first","15":"onbackorder","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"meta_box":{"wyd_pdf_title":"","wyd_pdf":"","wyd_pdf_title_2":"","wyd_pdf_2":"","show_price_check":"0","free_gifts":[],"trans_content_long":"<p>After more than a decade, the time has come for a fundamental revision of one of the standard works on measurement and inspection process capability. The focus when drawing up this 3rd edition of VDA Volume 5, with its new title \u201cMeasurement and inspection processes, capability, planning and management\u201d, was on comprehensibility of methodology in order to achieve better applicability for the user in practice. The VDA Volume 5 has been completely revised and updated with all the change notices compiled in the VDA QMC since 2011. The revision incorporates the latest changes related to standards and technical development. [\u2026]<\/p>\n<p>The 3rd edition has been amended in the following aspects:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Clarification of terms and definitions closely following VIM and ISO 3534-1<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Process transparency from the engineering of the measuring system to the capability of the measurement and inspection processes<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Strategies for harmonization with the AIAG Core Tool MSA (4th Edition)<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Recommendations for the procurement of measuring systems (for example, specifications)<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Transferability of proof of capability<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Handling of unsuitable measuring systems\/measurement processes<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Handling of fine tolerances (FT or FT rule)<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Procedure for insufficient sample sizes in the \"measuring system\" and \"measurement process\" trials.<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Procedure for small pre-series and production lots in development and production<\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Consideration and assessment of the continuous capability using stability measurements<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\u2026] Even a comparison of the headings of the old and new requirements of DIN EN ISO 9001 reveals significant differences. To date, the \u201ccontrol of monitoring and measuring equipment\u201d has been sufficient. On the other hand, DIN EN ISO 9001 has been referring to \u201cresources for monitoring and measurement\u201d since 2015. This clearly shows that it is not, as has been in the past, only about the monitoring and measuring equipment, but about all necessary resources too, from spatial conditions, appropriately trained personnel, suitable inspection equipment, the measuring equipment including software, to the necessary assistive devices and methods that are involved in the formation of valid and reliable monitoring and measurement results. All of this must serve the purpose of conformity of products and, more recently, also of services, i.e. it must be ensured that only assured quality is delivered to the customer.<\/p>\n<p><strong>English language version.<\/strong><\/p>\n","trans_content_short":"<p>Volume 5 Measurement and control processes<br \/>\n3rd revised edition, June 2021<\/p>\n<p><strong>English language version.<\/strong><\/p>\n<p>The book is available on the client\u2019s request. The waiting time for delivery is up to <strong>30 business days<\/strong>. The order is associated with an additional transport fee from external warehouse in the amount of <strong>130 PLN net.<\/strong><\/p>\n","id_wpisu":"71704","powiazane_szkolenia":"2217,53958"},"tiered_pricing_type":"fixed","tiered_pricing_fixed_rules":[],"tiered_pricing_product_settings":{"layout":"default","base_unit_name":{"singular":null,"plural":null},"default_variation":null},"tiered_pricing_minimum_quantity":null,"tiered_pricing_roles_data":[],"tiered_pricing_percentage_rules":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=664"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=664"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo-sqda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}